Alain DORVAL
La voix légendaire de
Sylvester STALLONE
mais aussi de NICK NOLTE.

Alain Dorval est une légende vivante du doublage français.

Alain Dorval est aussi la voix de Pat Hibulaire de DISNEY
et a participé également aux Guignols de l’Info de CANAL+

Alain DORVAL est incontestablement l’une des voix du doublage français les plus emblématiques et reconnaissables de France !

Alain est principalement connu pour être la voix française de Sylvester Stallone.

Mais aussi une des voix de Nick Nolte & Danny Aiello.

Alain est aussi très actif dans l’animation, doublant depuis les années 90’s le personnage de Pat Hibulaire pour les Studios Disney.

Dans les années 90’s, il a été la voix antenne de Skyrock pendant plus de 10 ans.

Comme Alain le raconte lui-même dans son interview de notre podcast CINE RADIO, il a commencé sa carrière au théâtre avant de découvrir par hasard le monde du doublage.

C’est ainsi qu’il devient la voix de ROCKY en 1976 et qu’Alain DORVAL est devenu au fil des années indissociable de l’image de Sylvester Stallone.

Alain est aussi lié de la marionnette de Stallone dans l’émission Les Guignols de l’Info sur Canal+ à partir de 1998.

Grand fan de Molière et de théâtre, Alain prépare sa propre pièce Les Femmes Savantes qu’il met en scène et jouera l’un des personnages.

Sa prise de position engagée envers les conditions de doublage qui se dégradent à la fin des années 80’s lui vaut d’être mis sur liste noire par plusieurs studios.

Résultat ? Stallone est doublé par d’autres comédiens, dont Michel Vigné au début puis par Richard Darbois par la suite.

Ce n’est que dans les années 2000 que DORVAL reprendra pleinement le doublage du célèbre acteur américain emblématique.

Alain & Sylvester Stallone ne faisant qu’un dans la mémoire collective du public français.